1
00:00:06,006 --> 00:00:09,133
[صفير لوحة المفاتيح]
2
00:00:09,134 --> 00:00:11,220
- [نغمة إلكترونية]
- [يفتح الباب]
3
00:00:25,609 --> 00:00:28,152
أنت على وشك أن تكون مطلعا على شيء ما
4
00:00:28,153 --> 00:00:31,614
أن حفنة من الناس فقط
في تاريخنا كان الوصول إليها.
5
00:00:31,615 --> 00:00:33,408
[صفير لوحة المفاتيح]
6
00:00:35,035 --> 00:00:37,412
- [نغمة إلكترونية]
- [فتح القبو]
7
00:00:43,961 --> 00:00:45,128
بعدك.
8
00:00:56,849 --> 00:00:58,391
[يغلق باب القبو]
9
00:00:58,392 --> 00:01:00,060
- [النغمات الإلكترونية]
- [نقرات باب القبو]
10
00:01:22,541 --> 00:01:23,791
ينبغي أن يكون كافيا.
11
00:01:23,792 --> 00:01:27,671
- أين تحتفظ بالباقي منه؟
- إنها آمنة. فقط كن حذرا معها.
12
00:01:28,755 --> 00:01:29,590
[مارك جفل]
13
00:01:30,215 --> 00:01:31,592
- [صفارات]
- الأحمق.
14
00:01:36,096 --> 00:01:38,432
شكرًا لك. نقدر ذلك.
15
00:01:42,186 --> 00:01:43,604
ليس كثيرا.
16
00:01:46,023 --> 00:01:47,607
نحن ميكانيكيون.
17
00:01:47,608 --> 00:01:49,902
نحن نقطع شوطا طويلا قليلا، أليس كذلك؟
18
00:01:51,904 --> 00:01:53,530
وهذا سوف يحدث فرقا.
19
00:02:00,954 --> 00:02:02,539
أخبرهم أن هذا هو الأخير.
20
00:02:03,373 --> 00:02:05,876
[برنارد] اذكر اسمك
ومنصب جديد.
21
00:02:07,044 --> 00:02:08,418
لوكاس كايل.
22
00:02:08,419 --> 00:02:10,047
ظل تكنولوجيا المعلومات.
23
00:02:11,173 --> 00:02:13,592
[الخوارزمية] تم التحقق منها.
مرحبًا، لوكاس كايل.
24
00:02:14,885 --> 00:02:16,428
[برنارد] أماكن المعيشة
بهذه الطريقة.
25
00:02:17,179 --> 00:02:19,305
سوف تعيش هنا
بينما تتعرف على نفسك
26
00:02:19,306 --> 00:02:21,057
مع الإرث.
27
00:02:21,058 --> 00:02:23,560
الطعام على ما يرام.
السرير مريح.
28
00:02:41,078 --> 00:02:43,080
[أحاديث المواطنين]
29
00:02:43,956 --> 00:02:45,790
[تيدي يتحدث بشكل غير واضح]
30
00:02:45,791 --> 00:02:48,376
- [مارثا] هذا كل شيء. حذرا.
- [تيدي] حسنًا. أحضره.
31
00:02:48,377 --> 00:02:50,420
- هذا كل شيء.
- [مارثا] سهل.
32
00:02:51,255 --> 00:02:52,506
كل شيء جاهز؟
33
00:02:53,423 --> 00:02:54,591
[مارثا همهمات]
34
00:02:57,386 --> 00:02:59,595
[برنارد] الأضواء في السماء
تسمى--
35
00:02:59,596 --> 00:03:00,931
[لوكاس] النجوم.
36
00:03:03,559 --> 00:03:05,227
هذا ما قاله القاضي ميدوز.
37
00:03:08,689 --> 00:03:11,358
[يستنشق بحدة] أ-كل هذه الآثار،
38
00:03:12,734 --> 00:03:14,486
من أين أتوا؟
39
00:03:14,987 --> 00:03:18,573
[يستنشق بعمق] من الناحية الفنية،
انهم ليسوا الاثار.
40
00:03:18,574 --> 00:03:23,704
إنهم تاريخ البشرية كله
المعرفة والفن.
41
00:03:24,997 --> 00:03:30,668
الكتب التي تراها هنا
هي جزء صغير من مكتبة القبو.
42
00:03:30,669 --> 00:03:32,045
كل هذه،
43
00:03:33,130 --> 00:03:35,131
وأكثر مما تتخيل،
44
00:03:35,132 --> 00:03:38,760
يتم تخزينها رقميا على هذا.
45
00:03:41,388 --> 00:03:43,348
عندما سلمت ذلك لأول مرة،
46
00:03:44,558 --> 00:03:48,437
لقد بحثت عن إجابات للأسئلة
الذي كان لدينا جميعا.
47
00:03:49,188 --> 00:03:54,651
وكل ما استطعت العثور عليه هو تلك الصومعة
تم بناؤه منذ 352 عامًا.
48
00:03:55,861 --> 00:04:00,615
أبعد من ذلك، لا شيء عنه
لماذا تم بناؤه أو لماذا نحن هنا.
49
00:04:00,616 --> 00:04:02,993
في الوقت الحالي، الشيء الوحيد الذي يهم
50
00:04:04,620 --> 00:04:07,497
يكسر كود سلفادور كوين.
51
00:04:08,874 --> 00:04:10,876
سيتعين على النجوم الانتظار.
52
00:04:11,960 --> 00:04:15,797
فلماذا أريد
لفك الرمز الآن؟
53
00:04:22,471 --> 00:04:25,516
وهذا يعني أن هناك مشكلة.
54
00:04:26,725 --> 00:04:30,812
من المحتمل أن تكون غير قابلة للحل،
الذي لا تعرف شيئا عنه.
55
00:04:32,940 --> 00:04:35,483
[يتنفس مرتعشا]
ومشكلة من هذا القبيل
56
00:04:35,484 --> 00:04:39,655
وخاصة تلك التي ذهب إليها سلفادور كوين
إلى هذه المسافة الكبيرة لإخفاء...
57
00:04:41,949 --> 00:04:44,952
من المحتمل أن يكون أكثر خطورة
من التمرد.
58
00:04:45,619 --> 00:04:46,995
نعم.
59
00:04:48,705 --> 00:04:50,832
كيف-- كيف لي، أم--
60
00:04:53,085 --> 00:04:54,336
اسأله.
61
00:04:56,088 --> 00:04:57,631
اسأله؟
62
00:05:04,429 --> 00:05:08,475
لوكاس يود الحصول على معلومات
على الرموز السرية والشفرات.
63
00:05:10,018 --> 00:05:11,812
- [صفير الجهاز اللوحي]
- محظوظ لك.
64
00:05:12,980 --> 00:05:16,191
العديد من هذه الكتب هي الكتب الفعلية.
65
00:05:43,010 --> 00:05:44,302
[الخوارزمية] العمدة هولاند،
66
00:05:44,303 --> 00:05:47,014
هناك حدث دلتا
في العمود المركزي.
67
00:05:52,144 --> 00:05:55,856
[المواطنون يهتفون ويصرخون]
68
00:06:15,876 --> 00:06:17,211
[مواطن 1] هل رأيت هذا؟
69
00:06:31,850 --> 00:06:33,060
[المواطن 2] هل هذا صحيح؟
70
00:06:39,691 --> 00:06:41,025
ماذا كان؟
71
00:06:41,026 --> 00:06:43,820
لا أعرف،
لكن رائحتها مثل البارود.
72
00:06:53,956 --> 00:06:56,875
[تذمر المواطنين]
73
00:07:14,142 --> 00:07:16,394
[صراخ المواطنين]
74
00:07:16,395 --> 00:07:20,106
- [المواطن 3] لماذا يتم تشغيل الطاقة في مجال تكنولوجيا المعلومات؟
- [مواطن 4] أخبرنا بالحقيقة!
75
00:07:20,107 --> 00:07:21,900
[مواطن 5] أخبرنا بالحقيقة!
76
00:09:02,084 --> 00:09:03,252
[منفردا] هل تريد مساعدتي؟
77
00:09:04,461 --> 00:09:06,630
لا، أريد فقط أن أستعيد بدلتي اللعينة.
78
00:09:09,216 --> 00:09:10,551
[جولييت تتنهد]
79
00:09:11,844 --> 00:09:13,262
[تنهدات]
80
00:09:15,430 --> 00:09:16,806
المضخة التي تحتاج إلى إعادة تشغيلها هي ثمانية--
81
00:09:16,807 --> 00:09:18,432
نعم، إنها ثمانية مستويات تحت الماء.
82
00:09:18,433 --> 00:09:20,102
- نعم. هذا-- تلك، اه، ثمانية--
- أعرف.
83
00:09:21,395 --> 00:09:22,771
تمام. [تنهد، يستنشق بحدة]
84
00:09:28,610 --> 00:09:29,695
حسنا.
85
00:09:34,741 --> 00:09:37,952
انظر، لو كان لديك 300 قدم
من خط الكهرباء للماء الكذب حولها
86
00:09:37,953 --> 00:09:39,413
في القبو، سيكون ذلك رائعًا.
87
00:09:40,914 --> 00:09:42,290
- ط ط ط.
- أو ح-ماذا عن هذا؟
88
00:09:42,291 --> 00:09:45,001
ماذا عنك معرفة كيف
لتحصل لي على كابل مقاوم للماء،
89
00:09:45,002 --> 00:09:47,962
300 قدم من الأنابيب
ثم شيء ما لدفع الهواء إلى الأسفل
90
00:09:47,963 --> 00:09:49,422
حتى لا أغرق.
91
00:09:49,423 --> 00:09:52,842
وفي هذه الأثناء تعطيني بدلتي
ويمكنني العودة إلى صومعتي.
92
00:09:52,843 --> 00:09:55,136
- لا، أنت تعلم أنني لا أستطيع السماح لك--
- سأعود.
93
00:09:55,137 --> 00:09:58,514
أعدك، عندما أنقذ الناس
في صومعتي، سأعود.
94
00:09:58,515 --> 00:09:59,932
لديك الوقت. لا يفعلون ذلك.
95
00:09:59,933 --> 00:10:01,475
تعال.
96
00:10:01,476 --> 00:10:03,060
لديك الوقت.
97
00:10:03,061 --> 00:10:05,813
فقط-- من فضلك، من فضلك. أعدك.
98
00:10:05,814 --> 00:10:08,441
نعم، ولكن ماذا لو فشلت بدلتك
وتموت هناك؟
99
00:10:08,442 --> 00:10:09,859
- لا، لا.
- ماذا لو وصلت إلى هناك
100
00:10:09,860 --> 00:10:12,111
ولا يسمحون لك بالدخول
وليس لديك ما يكفي من الهواء لتعود؟
101
00:10:12,112 --> 00:10:14,071
- إذا رأوني قادمًا، فسوف--
- أو ماذا لو--
102
00:10:14,072 --> 00:10:15,823
لا، ماذا لو سمحوا لك بالدخول
ويقتلونك؟
103
00:10:15,824 --> 00:10:18,451
- لن يقتلوني. لا.
- حتى لا يقتلوك،
104
00:10:18,452 --> 00:10:21,204
ومن ثم تشرح لهم
مثل، "أوه، الوضع خطير في الخارج،"
105
00:10:21,205 --> 00:10:23,623
وعدم ارتكاب نفس الأخطاء
التي قطعناها على أنفسنا هنا
106
00:10:23,624 --> 00:10:25,583
وبعد ذلك سمحوا لك فقط
العودة إلى الخارج.
107
00:10:25,584 --> 00:10:27,210
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.
108
00:10:27,211 --> 00:10:31,465
جولييت، أنا آسف. أنا كذلك حقًا، لكن--
109
00:10:32,466 --> 00:10:34,426
لا، نحن نفعل هذا الآن.
110
00:10:44,269 --> 00:10:46,354
[جولييت تتنهد]
111
00:10:46,355 --> 00:10:49,942
لا يزال لدي دواسات الأرغن.
هل سينجح هذا؟
112
00:10:50,776 --> 00:10:54,404
أنا لا أحتاج الأرغن الخاص بك.
أحتاج إلى غسالة السلطة.
113
00:10:55,322 --> 00:10:56,323
تمام؟
114
00:10:57,407 --> 00:10:58,408
ماذا؟
115
00:10:59,034 --> 00:11:01,870
إنها مضخة، وإذا كان بإمكانها إرسال الماء،
يمكن أن ترسل الهواء.
116
00:11:17,135 --> 00:11:18,261
القرف.
117
00:11:18,262 --> 00:11:19,887
تريد أن تقول لنا
ماذا يجري بحق الجحيم؟
118
00:11:19,888 --> 00:11:22,098
لم يكن لدينا خيار، حسنًا؟
119
00:11:22,099 --> 00:11:25,017
لم يكن لديك خيار؟
إطلاق النار على شيء ما على الدرج؟
120
00:11:25,018 --> 00:11:27,645
نحن بحاجة للحصول على الناس إلى جانبنا.
لا يمكننا الفوز في هذه المعركة بمفردنا.
121
00:11:27,646 --> 00:11:29,313
كان من الممكن أن تتسبب في مقتل شخص ما.
122
00:11:29,314 --> 00:11:32,608
لم تكن مصممة لإيذاء أي شخص.
نحن فقط بحاجة لإرسال رسالة.
123
00:11:32,609 --> 00:11:34,735
ماذا كانت الرسالة؟
"نحن مجانين هنا"؟
124
00:11:34,736 --> 00:11:36,445
لا، رسالة فعلية.
125
00:11:36,446 --> 00:11:37,530
قرأته،
126
00:11:37,531 --> 00:11:39,198
والشيء الوحيد
الناس سوف يهتمون
127
00:11:39,199 --> 00:11:41,576
هو أن تلك المتسكعون
من Greasetown قام بإيقاف تشغيل الطاقة.
128
00:11:41,577 --> 00:11:43,828
- وأعاد تشغيله.
- هذا مثل قول بعض الأحمق،
129
00:11:43,829 --> 00:11:46,622
"نعم، لقد ضربتك، ولكن مهلا، انظر،
لقد توقفت." إنها ليست الطريقة التي نصنع بها صداقات.
130
00:11:46,623 --> 00:11:48,583
إذا كان لدى أي منكما فكرة أفضل،
نحن نحب أن نسمع ذلك.
131
00:11:48,584 --> 00:11:51,460
نحن لسنا حلفاءك.
نحن قسم الشريف.
132
00:11:51,461 --> 00:11:54,547
ثم ماذا عنك القيام بعملك
ومعرفة من سمم طعامنا؟
133
00:11:54,548 --> 00:11:57,301
أو هل يبدو ذلك كذلك
هل أنت مفيد جدًا لنا؟
134
00:11:58,594 --> 00:12:00,262
[يفتح الباب]
135
00:12:04,099 --> 00:12:05,225
[يغلق الباب]
136
00:12:34,838 --> 00:12:37,758
أنا أفهم أنك لن تتحدث
إلى رئيس الأمن الخاص بي؟
137
00:12:39,551 --> 00:12:40,718
انظر إليَّ.
138
00:12:40,719 --> 00:12:41,970
أنا قديم.
139
00:12:42,638 --> 00:12:45,015
ليس لدي وقت للوسطاء.
140
00:12:46,767 --> 00:12:48,226
عادلة بما فيه الكفاية.
141
00:12:48,227 --> 00:12:49,894
[يستنشق بعمق]
142
00:12:49,895 --> 00:12:55,150
لذا، دعونا لا نضيع المزيد
في أي وقت تركته.
143
00:12:57,277 --> 00:13:01,990
ماذا يمكنك أن تخبرني عنه
البارود في الميكانيكية؟
144
00:13:02,533 --> 00:13:05,369
ماذا حدث للشعب
جئت أعلى مع؟
145
00:13:06,453 --> 00:13:07,871
نوكس وشيرلي.
146
00:13:09,164 --> 00:13:10,165
يمشي.
147
00:13:12,125 --> 00:13:14,627
لقد أراحتني بشأن هؤلاء البلهاء
148
00:13:14,628 --> 00:13:19,131
وسأخبرك بالضبط
كم البارود
149
00:13:19,132 --> 00:13:21,260
عليك أن تقلق بشأن ذلك.
150
00:13:28,892 --> 00:13:30,018
لا.
151
00:13:57,212 --> 00:13:58,380
[سيمز] ها أنت ذا.
152
00:14:02,551 --> 00:14:04,595
- هل أنت بخير أيها الرجل الصغير؟
- [سيمز] إنه بخير.
153
00:14:05,679 --> 00:14:06,889
أليس كذلك أيها الرجل الكبير؟
154
00:14:09,766 --> 00:14:13,436
[كاميل] كما تعلمون، لم يكن الأمر كذلك
انقطاع التيار الكهربائي الكبير قبل بضعة أسابيع.
155
00:14:13,437 --> 00:14:15,814
كان هذا مجرد خلل صغير جدًا.
156
00:14:16,398 --> 00:14:18,358
هذا بالضبط ما قلته له.
157
00:14:19,568 --> 00:14:21,195
[كاميل] ما الذي لديك هناك؟
158
00:14:29,536 --> 00:14:33,831
[أنتوني] قال أبي
وفي السابق كان الناس متمسكين به
159
00:14:33,832 --> 00:14:35,751
عندما كانت الأمور مخيفة.
160
00:14:37,252 --> 00:14:38,253
هذا صحيح.
161
00:14:39,004 --> 00:14:40,297
وماذا أيضا؟
162
00:14:40,964 --> 00:14:42,466
لقد حافظت على سلامتهم.
163
00:14:44,176 --> 00:14:45,635
رائع.
164
00:14:45,636 --> 00:14:47,387
يبدو خاصا جدا، هاه؟
165
00:14:50,224 --> 00:14:51,475
أنت لست جائعا؟
166
00:14:52,142 --> 00:14:53,434
لا بأس.
167
00:14:53,435 --> 00:14:55,269
[يستنشق بحدة]
لماذا لا تذهب إلى غرفتك؟
168
00:14:55,270 --> 00:14:58,524
سوف ينقذ أبي بقية الخليط
لوقت لاحق، حسنا؟
169
00:15:10,118 --> 00:15:13,329
- هل أعطيته بقايا؟
- لقد هدأته.
170
00:15:13,330 --> 00:15:15,498
- إذن فهو ليس بخير؟
- خائفة سخيف.
171
00:15:15,499 --> 00:15:17,250
مثل بقية الصومعة.
172
00:15:17,251 --> 00:15:20,087
الناس ليسوا خائفين فقط، روب.
لقد أعجبوا.
173
00:15:20,754 --> 00:15:22,338
لقد كانت دراماتيكية.
174
00:15:22,339 --> 00:15:24,591
والآن يطرحون الأسئلة.
175
00:15:26,260 --> 00:15:27,468
أين برنارد؟
176
00:15:27,469 --> 00:15:29,011
هو - هي. لماذا؟
177
00:15:29,012 --> 00:15:31,430
[سيمز] أموندسن بوضوح
لا يصل إلى الوظيفة ،
178
00:15:31,431 --> 00:15:34,517
وبرنارد يحتاج إلى أن يعرف
لقد أنقذنا هؤلاء المغيرين أمس.
179
00:15:34,518 --> 00:15:37,019
بدوننا - بدونك،
180
00:15:37,020 --> 00:15:38,938
كان بإمكانهم صعود السلالم
إلى الأعلى،
181
00:15:38,939 --> 00:15:43,026
استخدم ذلك البارود على الباب
إلى الخارج بدلاً من القيام ببعض الأعمال المثيرة.
182
00:15:43,569 --> 00:15:45,028
برنارد يحتاج إلى مساعدتي.
183
00:15:46,363 --> 00:15:49,198
لقد ذهبت إلى مكتبه أمس
لمحاولة التحدث معه.
184
00:15:49,199 --> 00:15:50,450
إنه يعرف ذلك.
185
00:15:51,159 --> 00:15:52,494
هل تواصل معك؟
186
00:15:55,789 --> 00:15:57,124
لا.
187
00:16:00,377 --> 00:16:02,296
ماذا تفكر؟
188
00:16:03,380 --> 00:16:05,007
أعتقد أن لديهم نقطة.
189
00:16:06,049 --> 00:16:08,384
قالت رسالتهم انظر إلى تكنولوجيا المعلومات.
190
00:16:08,385 --> 00:16:11,387
انقطعت الكهرباء في كل مكان آخر
باستثناء تكنولوجيا المعلومات.
191
00:16:11,388 --> 00:16:15,434
كنت هناك. عاد برنارد مسرعا إلى الداخل
ثم انطفأت الأنوار في تكنولوجيا المعلومات.
192
00:16:16,101 --> 00:16:19,228
أعتقد أنه أوقفهم لأنه كان كذلك
الناس خائفون من رؤية أنهم كانوا على.
193
00:16:19,229 --> 00:16:21,522
أعرف أنك لا تدافع
المتمردين الآن.
194
00:16:21,523 --> 00:16:24,693
لا، بالطبع لا.
لكنهم مارسوا الضغط على برنارد.
195
00:16:25,944 --> 00:16:28,362
هذا هو السبب وراء ذلك
بالنسبة لي أن أذهب للتحدث معه.
196
00:16:28,363 --> 00:16:30,949
فإذا ذهبت إليه
أنت تفعل له اللطف.
197
00:16:31,867 --> 00:16:35,495
إذا انتظرت أن يأتي إليك،
أنت تقوم بأعمال تجارية.
198
00:16:44,171 --> 00:16:45,881
[الشخير المنفرد]
199
00:16:46,965 --> 00:16:50,177
[يلهث]
200
00:16:52,971 --> 00:16:55,307
لقد حصلت عليها مقاومة للماء تمامًا كما طلبت.
201
00:16:57,643 --> 00:16:58,893
لذا، أم-- [يتلعثم]
202
00:16:58,894 --> 00:17:01,604
حسنًا، بعد توصيل سلك الطاقة
في المضخة،
203
00:17:01,605 --> 00:17:04,065
أنت تسحب على خط الهروب
وهذا الجرس الصغير سوف يرن.
204
00:17:04,066 --> 00:17:05,316
- [رنين الجرس]
- نعم.
205
00:17:05,317 --> 00:17:08,528
إنها ستعمل-- إنها ستعمل--
إنه، أم-- أخبرني أنه لا بأس بـ--
206
00:17:08,529 --> 00:17:11,989
للتوصيل بالطاقة الخاصة بتكنولوجيا المعلومات،
ثم تقوم بتشغيل المضخة.
207
00:17:11,990 --> 00:17:16,410
ثم سأفعل-- سأفعل... [يتلعثم]
...قم بتوصيل خط الهروب بالرافعة،
208
00:17:16,411 --> 00:17:18,246
وسوف أجذبك
تماما مثل السمكة.
209
00:17:18,247 --> 00:17:20,165
لكن هذا-- هذا مهم، حسنًا؟
210
00:17:21,625 --> 00:17:26,003
[تنهدات] لا أستطيع أن أجذبك مرة واحدة.
علينا أن نذهب ببطء.
211
00:17:27,005 --> 00:17:30,424
ال-- هذا الشيء يسمى "الانحناءات". نعم.
212
00:17:30,425 --> 00:17:34,303
بعد أن قرأت عشرون ألف فرسخ تحت الأرض
البحر، ذهبت في هذه الركلة المحيطية بأكملها.
213
00:17:34,304 --> 00:17:37,890
واتضح أنه إذا كنت عميقًا تحت الماء
وأنت تأتي بسرعة كبيرة،
214
00:17:37,891 --> 00:17:39,851
تبدأ كل هذه الفقاعات
تتراكم في مفاصلك.
215
00:17:39,852 --> 00:17:42,813
يمكن أن يجعلك مريضا حقا.
يمكن أن يقتلك حتى.
216
00:17:43,522 --> 00:17:46,065
- ماذا؟
- نعم، لهذا السبب عليك أن تسير ببطء.
217
00:17:46,066 --> 00:17:48,151
حسنًا، ماذا لو لم أتقدم ببطء؟
218
00:17:49,611 --> 00:17:51,196
ثم أنت ميت.
219
00:17:51,822 --> 00:17:53,656
- ماذا؟
- أوه، ولكن إذا كنت تشعر بالسوء،
220
00:17:53,657 --> 00:17:57,034
يمكنك العودة إلى الأسفل،
ولكن عليك أن تذهب على الأقل 20 قدما.
221
00:17:57,035 --> 00:17:58,411
- وتفعل ماذا؟
- [يتلعثم]
222
00:17:58,412 --> 00:18:00,496
سوف... [تتلعثم] ... فقط قم بالتسكع هناك
223
00:18:00,497 --> 00:18:02,915
حتى لا تشعر بذلك
أعتقد أنك تموت بعد الآن.
224
00:18:02,916 --> 00:18:05,334
[ضحكة مكتومة]
225
00:18:05,335 --> 00:18:08,045
- نعم بالتأكيد. سأفعل ذلك.
- [ضحكة مكتومة]
226
00:18:08,046 --> 00:18:10,090
لا، لن أفعل ذلك. أنت تفعل ذلك.
227
00:18:11,008 --> 00:18:13,092
- ماذا؟
- هذه هي صومعتك، فاحفظها.
228
00:18:13,093 --> 00:18:14,468
ولكن أنت المهندس!
229
00:18:14,469 --> 00:18:16,262
يبدو أنك تعرف بالضبط
ما يجب القيام به.
230
00:18:16,263 --> 00:18:17,931
- لا، ولكن لا أستطيع.
- لماذا؟
231
00:18:18,640 --> 00:18:20,057
لماذا لا تستطيع؟ هل أنت خائف؟
232
00:18:20,058 --> 00:18:23,102
لأنني خائفة.
فلماذا تجعلني أفعل ذلك، هاه؟
233
00:18:23,103 --> 00:18:25,396
[يتلعثم] أنظر،
لأنني رئيس قسم تكنولوجيا المعلومات.
234
00:18:25,397 --> 00:18:27,732
صومعة 17 هي أولويتي.
235
00:18:27,733 --> 00:18:29,901
أنت لست رئيس قسم تكنولوجيا المعلومات! قف!
236
00:18:29,902 --> 00:18:32,821
- أنت لست منفردا حتى!
- أنا-- [يتنفس بشدة]
237
00:18:34,406 --> 00:18:35,615
[يتلعثم]
238
00:18:35,616 --> 00:18:38,618
من فضلك. لو سمحت.
من فضلك، أنا آخر واحد بقي.
239
00:18:38,619 --> 00:18:40,912
أنا فاشل.
إذا ذهبت إلى الماء، فسوف--
240
00:18:40,913 --> 00:18:44,123
[تلعثم] سأموت.
أنا فاشل، أنت لست كذلك.
241
00:18:44,124 --> 00:18:47,001
أنت--ج-هيا. افعلها من فضلك.
هل ستفعل ذلك؟
242
00:18:47,002 --> 00:18:49,462
يمكنك المساعدة-- المساعدة في إنقاذ الصومعة بأكملها.
243
00:18:49,463 --> 00:18:53,341
يمكنك - يمكنك - يمكنك
يمنعني من تدمير كل شيء.
244
00:18:53,342 --> 00:18:55,344
لو سمحت. لو سمحت.
245
00:18:57,387 --> 00:18:59,556
[يتنفس مرتعشا]
246
00:19:00,224 --> 00:19:01,432
من فضلك.
247
00:19:01,433 --> 00:19:04,436
[التنفس بعمق]
248
00:19:06,438 --> 00:19:09,900
[جولييت تتنفس بعمق]
249
00:19:11,902 --> 00:19:13,111
[همسات] اللعنة.
250
00:20:06,415 --> 00:20:10,169
الثوار هذا الصباح
شنت هجوما على صومعة لدينا.
251
00:20:11,003 --> 00:20:14,840
أنتم جميعا تستحقون الثناء
لحفظ السلام
252
00:20:15,382 --> 00:20:18,802
والقيام بذلك دون مساعدة
للاتصالات الراديوية.
253
00:20:21,221 --> 00:20:24,140
لقد اتخذت القرار
لإغلاق أجهزة الراديو
254
00:20:24,141 --> 00:20:27,186
أثناء المحادثة
مع شريف بيلينغز الليلة الماضية.
255
00:20:27,769 --> 00:20:31,022
وفي اعتقادي أن بول بيلينغز
تم أخذه كرهينة
256
00:20:31,023 --> 00:20:33,232
ويتم إجباره
ليقول الأشياء التي قالها.
257
00:20:33,233 --> 00:20:34,483
[تذمر المواطنين]
258
00:20:34,484 --> 00:20:37,570
[برنارد] لا شك أن هذا سيكون
تم تطهيرها عندما انتهى التمرد
259
00:20:37,571 --> 00:20:40,532
ويعود الشريف بيلينغز
إلى الأعلى، حيث ينتمي.
260
00:20:41,533 --> 00:20:46,538
وحتى ذلك الحين، كل الاتصالات اللاسلكية
في جميع أنحاء الصومعة يظل معطلاً.
261
00:20:47,164 --> 00:20:48,373
ماذا يعني هذا؟
262
00:20:51,376 --> 00:20:53,462
"إنها تقع علينا"؟
263
00:20:54,463 --> 00:20:56,714
سمعت أن القوة بقيت في مجال تكنولوجيا المعلومات
264
00:20:56,715 --> 00:20:58,717
بينما بقية الصومعة
كان في الظلام.
265
00:21:01,053 --> 00:21:03,721
الضوابط الميكانيكية حيث تذهب الطاقة.
266
00:21:03,722 --> 00:21:08,352
لقد تركوا تكنولوجيا المعلومات تعمل بالطاقة لبضع دقائق
ليلقي ظلالا من الشك على قسمي وعلي.
267
00:21:10,020 --> 00:21:12,606
لا تخطئوا، نحن نتعرض للهجوم.
268
00:21:13,148 --> 00:21:16,275
وبسبب هذا،
كل ما يتعلق بالتمرد
269
00:21:16,276 --> 00:21:18,027
سيتم التعامل معها قضائيا.
270
00:21:18,028 --> 00:21:21,572
عملك، كما هو الحال دائما،
هو الحفاظ على السلام على مستوياتك.
271
00:21:21,573 --> 00:21:23,867
القضائية سوف تأخذ الرعاية
من كل شيء آخر.
272
00:21:25,369 --> 00:21:26,662
هذا كل شيء في الوقت الراهن.
273
00:21:27,246 --> 00:21:29,121
شكرا لخدمتكم.
274
00:21:29,122 --> 00:21:32,793
[تذمر المواطنين]
275
00:21:34,962 --> 00:21:36,796
أنا لا أعرف لماذا أنت
الرجال أحضروني إلى هنا
276
00:21:36,797 --> 00:21:37,881
[هانك] بالتأكيد تفعل ذلك.
277
00:21:41,093 --> 00:21:43,010
لدغة قليلا؟ تحديث الذاكرة الخاصة بك.
278
00:21:43,011 --> 00:21:45,137
لم يكن لدي ما أفعله
مع التسمم الغذائي.
279
00:21:45,138 --> 00:21:46,931
[هانك] ها نحن ذا.
280
00:21:46,932 --> 00:21:48,684
انظر، قلت لك أنك تعرف.
281
00:21:49,726 --> 00:21:52,479
الآن، هذا هو الأمر يا مارتن.
282
00:21:53,146 --> 00:21:56,608
إذا لم تسمم الإمدادات الغذائية،
من فعل؟
283
00:21:58,569 --> 00:22:00,152
أنا -- [ضحكة مكتومة]
284
00:22:00,153 --> 00:22:01,989
ولا أعرف من هم المستمعون الآخرون.
285
00:22:03,907 --> 00:22:05,908
- أقسم. أنا--
- يقسم، هانك.
286
00:22:05,909 --> 00:22:07,578
[هانك] هاه. نعم، أنا أصدقه.
287
00:22:08,662 --> 00:22:09,954
هل أنت؟
288
00:22:09,955 --> 00:22:11,373
يميل نحو نعم.
289
00:22:12,124 --> 00:22:15,586
لكنني أعتقد أيضًا أن مارتن هنا قد يكون قادرًا
ليخبرنا أكثر قليلا.
290
00:22:16,170 --> 00:22:19,422
وإذا ساعدنا، فربما لن نفعل ذلك
أخبر الجميع أنه كان يشي بهم
291
00:22:19,423 --> 00:22:20,882
للقضاء طوال هذا الوقت.
292
00:22:20,883 --> 00:22:22,049
- [مارتن يتنهد]
- [هانك] همم؟
293
00:22:22,050 --> 00:22:23,969
[هانك] ما رأيك
عن ذلك يا مارتن؟
294
00:22:25,596 --> 00:22:29,141
[تنهدات] T-هناك مكان حيث شخص ما
يترك لنا ملاحظات في غرفة الكسح.
295
00:22:29,892 --> 00:22:32,185
أحد صناديق التجميع
لديه مقبض جوفاء،
296
00:22:32,186 --> 00:22:33,853
وأنا لا أعرف
الذي يترك الملاحظات سواء.
297
00:22:33,854 --> 00:22:36,607
هل نحصل
إلى الجزء المفيد قريبًا أو--
298
00:22:40,068 --> 00:22:41,862
كانت هناك ملاحظة هناك اليوم.
299
00:22:43,447 --> 00:22:44,448
أمر.
300
00:22:45,073 --> 00:22:46,325
أي نوع من النظام؟
301
00:22:51,330 --> 00:22:54,415
أعتقد أننا بحاجة إلى النظر في ما سنفعله
إذا كنا في هذا وحده.
302
00:22:54,416 --> 00:22:56,168
نحن بحاجة إلى خطة احتياطية.
303
00:22:57,544 --> 00:22:59,505
هل ستخبرني لماذا قبلتني؟
304
00:23:01,256 --> 00:23:03,133
أنا لم أقبلك. لقد قبلتني.
305
00:23:05,135 --> 00:23:08,972
ونقطتي هي أننا بحاجة إلى أن نكون مستعدين.
شيء كبير--
306
00:23:09,890 --> 00:23:11,349
لماذا تنظر إلي هكذا؟
307
00:23:11,350 --> 00:23:13,267
[هانك] آسف للمقاطعة.
308
00:23:13,268 --> 00:23:15,061
[شيرلي] ما هذا؟
309
00:23:15,062 --> 00:23:17,647
يجب أن نأخذك أنت و(نوكس) إلى الحجز.
310
00:23:17,648 --> 00:23:19,524
- هل نفعل هذا مرة أخرى؟
- [تتنهد شيرلي]
311
00:23:19,525 --> 00:23:20,942
- اعتقدت أننا--
- [هانك] نحن لسنا هنا لإلقاء القبض عليك.
312
00:23:20,943 --> 00:23:23,612
لقد تحدثنا للتو مع أحد المستمعين.
هناك مؤامرة ل--
313
00:23:24,696 --> 00:23:26,239
[تنهدات]
314
00:23:26,240 --> 00:23:27,783
حسنا، لقتلك.
315
00:23:30,369 --> 00:23:32,745
تأكد من عدم وجود أي مشاكل لدينا
مع النواب.
316
00:23:32,746 --> 00:23:33,829
سأفعل يا سيدي.
317
00:23:33,830 --> 00:23:35,581
هل وصلت إلى أي مكان مع ماكلين؟
318
00:23:35,582 --> 00:23:37,458
ليس في أي مكان، ولكن حتى لو تحدثت،
319
00:23:37,459 --> 00:23:39,919
لن نكون قادرين على الاعتماد
على المعلومات.
320
00:23:39,920 --> 00:23:42,588
أين نحن من أمر الاعتقال
للبحث عن العرض؟
321
00:23:42,589 --> 00:23:45,216
هل نحن بحاجة إلى واحدة؟ سيقول الميثاق
أن هذا يقع ضمن صلاحيات الطوارئ--
322
00:23:45,217 --> 00:23:47,802
بالطبع لا أحتاج واحدة، لكني أريد واحدة
323
00:23:47,803 --> 00:23:49,929
للحفاظ على الأقل
مظهر النظام.
324
00:23:49,930 --> 00:23:53,141
لذا، مرة أخرى، هل لديك مذكرة؟
325
00:23:54,059 --> 00:23:56,519
القاضي سيمز لم يوقع عليه.
326
00:23:56,520 --> 00:23:57,729
ولم لا؟
327
00:23:58,689 --> 00:23:59,981
أرسل كلمة. [تنهدات]
328
00:23:59,982 --> 00:24:02,525
يريد التحدث معك أولاً
في غرفه.
329
00:24:02,526 --> 00:24:04,778
[برنارد يتنفس بعمق]
330
00:24:06,071 --> 00:24:09,283
[الطنين، قعقعة]
331
00:24:12,786 --> 00:24:13,954
[الضربات]
332
00:24:15,372 --> 00:24:16,747
الانتهاء من الأحذية؟
333
00:24:16,748 --> 00:24:18,416
- نعم.
- تمام.
334
00:24:18,417 --> 00:24:20,752
لقد وضعت أوزانًا فيها تمامًا كما طلبت.
335
00:24:21,420 --> 00:24:24,256
إذًا - [تنهدات] كما تعلمون، ذلك
يجب أن يبقيك على قدميك.
336
00:24:29,636 --> 00:24:32,806
أم، في الأوقات السابقة،
337
00:24:33,307 --> 00:24:36,100
كانوا يفعلون
هذا الشيء يسمى السباحة،
338
00:24:36,101 --> 00:24:39,228
حيث كانوا يسحبون بأذرعهم
ويركلون بأرجلهم
339
00:24:39,229 --> 00:24:41,481
للتحرك من خلال الماء
تماما مثل السمكة.
340
00:24:42,733 --> 00:24:43,858
باستثناء--
341
00:24:43,859 --> 00:24:47,613
باستثناء أن الأسماك ليس لها أذرع أو أرجل، ولكن--
342
00:24:50,490 --> 00:24:54,076
لقد اكتشفوا أيضًا طريقة، أم،
رؤية تحت الماء.
343
00:24:54,077 --> 00:24:58,122
لقد ظنوا أنهم إذا نظروا من خلال الزجاج
أنه لن يكون ضبابيا.
344
00:24:58,123 --> 00:24:59,249
لذا...
345
00:25:01,710 --> 00:25:03,336
لقد صنعت لك هذه.
346
00:25:03,337 --> 00:25:05,255
S-مفاجأة.
347
00:25:11,929 --> 00:25:14,973
لقد صنعتها من نظارات اللحام الواقية.
348
00:25:17,142 --> 00:25:19,228
عظيم. شكرًا.
349
00:25:22,231 --> 00:25:23,649
تمام. هل يمكنك سحب ذلك من خلال؟
350
00:25:25,192 --> 00:25:27,361
[صرير المعدن، الصرير]
351
00:25:36,245 --> 00:25:38,455
إلى متى ستبقى غاضبًا مني؟
352
00:25:39,206 --> 00:25:41,208
إذا مات الناس في صومعتي...
353
00:25:44,169 --> 00:25:46,338
فقط تحقق من الخطوط وتأكد
الغسالة الكهربائية قيد التشغيل.
354
00:26:29,339 --> 00:26:31,007
أنت لا تفهم كيف يعمل هذا،
هل أنت؟
355
00:26:31,008 --> 00:26:33,217
[شارون] أنا آسف. لقد اقتحم للتو.
لم أستطع أن أجعله يتوقف.
356
00:26:33,218 --> 00:26:34,635
[سيمز] لا بأس يا شارون. يمكنك الذهاب.
357
00:26:34,636 --> 00:26:36,888
[برنارد] لقد عينتك هذا المنصب--
هذا الترويج--
358
00:26:36,889 --> 00:26:38,723
لأنني لم أرغب أبدا
لرؤية وجهك مرة أخرى.
359
00:26:38,724 --> 00:26:40,725
لا يوجد المزيد من المحادثات
بيننا.
360
00:26:40,726 --> 00:26:41,809
لا توجد مناقشات.
361
00:26:41,810 --> 00:26:43,519
قم بالتوقيع على ما أطلب منك التوقيع عليه.
362
00:26:43,520 --> 00:26:46,022
أنت تجلس خلف ذلك المكتب،
أنت تتظاهر بأنك تمتلك القوة،
363
00:26:46,023 --> 00:26:47,398
ثم تعود إلى المنزل.
364
00:26:47,399 --> 00:26:49,358
هذا كل شيء. هذه هي بقية حياتك.
365
00:26:49,359 --> 00:26:52,905
الآن اخرج ختمك المطاطي
وأعطني مذكرة التفتيش اللعينة.
366
00:27:00,662 --> 00:27:03,081
[سيمز يتنفس بعمق]
367
00:27:03,790 --> 00:27:04,874
لا.
368
00:27:04,875 --> 00:27:05,958
لا؟
369
00:27:05,959 --> 00:27:08,253
لقد أعطيتك عقدًا من حياتي،
370
00:27:09,755 --> 00:27:12,674
ولائي وإيماني.
371
00:27:13,842 --> 00:27:18,847
المشاكل التي قمت بحلها لك،
ألا تعتقد أنني دفعت ثمن ذلك؟
372
00:27:19,348 --> 00:27:20,473
ولماذا؟
373
00:27:20,474 --> 00:27:21,934
لأنني وثقت بك.
374
00:27:22,559 --> 00:27:25,520
اعتقدت أنه كان لدينا تفاهم
ستجعلني ظلك
375
00:27:25,521 --> 00:27:27,314
لقد أردتك أن تكون ظلي يا روبرت.
376
00:27:28,023 --> 00:27:30,150
وبعد ذلك لم أفعل ذلك حقًا
حصلت على حوالي ذلك، أليس كذلك؟
377
00:27:30,943 --> 00:27:33,861
في أعماقي، لا بد أن لدي تحفظات.
378
00:27:33,862 --> 00:27:36,532
وبعد ذلك، أخيرًا، أدركت ما هو الأمر.
379
00:27:37,115 --> 00:27:40,535
أنت جيد جدًا في حل المشكلات،
لكنك تفتقر إلى الفضول.
380
00:27:40,536 --> 00:27:42,870
وهذا شيء
يجب أن يكون لدى رئيس قسم تكنولوجيا المعلومات،
381
00:27:42,871 --> 00:27:45,414
وبالتالي شيء ما
الذي يجب أن يكون له ظله.
382
00:27:45,415 --> 00:27:49,253
إنه شيء كان لدى ظلي القديم
وشيء لديه ظلي الجديد.
383
00:27:50,796 --> 00:27:54,132
هل جعلت لوكاس كايل ظلك؟
384
00:27:56,426 --> 00:27:59,595
سعيد أن لديك مثل هذا الفريق القوي
إلى جانبك.
385
00:27:59,596 --> 00:28:04,643
لوكاس كايل، أموندسن،
لكن القائمة تنتهي عند هذا الحد.
386
00:28:05,394 --> 00:28:06,602
لقد فقدت الشريف.
387
00:28:06,603 --> 00:28:09,522
كل نائب في الخدمة
سمعت بيلينغز يقوضك.
388
00:28:09,523 --> 00:28:13,610
كم من الوقت حتى تخسر
الدائرة بأكملها والقضائية؟
389
00:28:14,736 --> 00:28:17,864
كتابات على الدرج,
في الأعلى لا أقل،
390
00:28:17,865 --> 00:28:20,200
ولم تدفع لشخص ما ليرسمها.
391
00:28:22,452 --> 00:28:24,830
هذا ليس جزءًا من الخطة،
أليس كذلك يا بيرني؟
392
00:28:25,414 --> 00:28:28,040
وكلانا يعلم أن أموندسن لا طائل منه.
393
00:28:28,041 --> 00:28:30,168
لم يكن لديك أي فكرة عن البارود،
هل فعلت؟
394
00:28:30,169 --> 00:28:32,337
لأنه لا يعرف ما الذي يبحث عنه.
395
00:28:32,963 --> 00:28:35,715
السبب الوحيد الذي جعله قادرا على ذلك
لإنقاذ هؤلاء المغيرين أمس
396
00:28:35,716 --> 00:28:38,051
كان بسببي أنا وكاميل.
397
00:28:38,969 --> 00:28:43,891
الآن، عليك أن تتساءل،
"ما الذي أفتقده أيضًا؟"
398
00:28:44,516 --> 00:28:45,726
سأخبرك.
399
00:28:46,685 --> 00:28:51,190
لقد نفد منك الحلفاء،
وأنت تنفد من التحركات.
400
00:28:53,358 --> 00:28:55,068
ما الذي تفتقده يا روب؟
401
00:28:56,403 --> 00:28:59,405
بعد أن وضعتني في موقف ما
حيث لم يكن لدي خيار
402
00:28:59,406 --> 00:29:02,950
ولكن ليأخذ حياة امرأة
كان لدي بعض المودة ل
403
00:29:02,951 --> 00:29:06,954
كلانا اتفقنا على أن الشخصين قادمان
لمقابلتها من الميكانيكية
404
00:29:06,955 --> 00:29:10,125
سيكون اللوم على وفاتها،
ثم هربوا.
405
00:29:10,792 --> 00:29:14,337
الآن، ربما ساعدت زوجتك
أنقذوا هؤلاء المغيرين بالأمس،
406
00:29:14,338 --> 00:29:19,175
لكنها أيضًا السبب وراء هؤلاء الهاربين
جعله يعود بأمان إلى Down Deep.
407
00:29:19,176 --> 00:29:22,262
لكنك تعلم ذلك بالفعل، أليس كذلك؟
408
00:29:23,263 --> 00:29:26,058
بالنظر إلى مدى قربكما؟
409
00:29:32,397 --> 00:29:33,565
[يطرق]
410
00:29:38,445 --> 00:29:40,113
[نقرات اللسان] ماذا تريد؟
411
00:29:41,281 --> 00:29:43,741
لدينا مشكلة الفئران
هنا، فرانسيس،
412
00:29:43,742 --> 00:29:47,161
وكنت آمل أن تتمكن من مساعدتي
أكثر قليلاً من مارتي جلين.
413
00:29:47,162 --> 00:29:49,121
أوه، لماذا هذا؟
414
00:29:49,122 --> 00:29:52,000
هيا يا فرانسيس.
كلانا يعرف نوع الشركة التي تحتفظ بها.
415
00:29:53,210 --> 00:29:55,419
شخص ما حاول تسميم الإمدادات الغذائية،
416
00:29:55,420 --> 00:29:57,004
سوف يزداد الأمر سوءًا.
417
00:29:57,005 --> 00:29:59,758
- هذا أمر خطير.
- أوه، الأمر جدي؟
418
00:30:01,093 --> 00:30:02,093
هل تسمع ذلك؟
419
00:30:02,094 --> 00:30:03,803
وقال انه خطير.
420
00:30:03,804 --> 00:30:05,304
حسنًا، يبدو الأمر جديًا.
421
00:30:05,305 --> 00:30:06,515
- آه.
- آسف.
422
00:30:07,724 --> 00:30:10,351
على محمل الجد، هانك.
إذا كنت تعتقد أنني أعرف أي الفئران،
423
00:30:10,352 --> 00:30:12,104
- يمكنك اللعنة.
- هيا--
424
00:32:01,588 --> 00:32:02,589
لا.
425
00:32:03,549 --> 00:32:05,550
[شيرلي] أخبرتك فرانسيس
كان مضيعة للوقت.
426
00:32:05,551 --> 00:32:10,055
نعم. حسنا، كنت على حق. [تنهدات]
427
00:32:13,016 --> 00:32:15,977
[تنهد بول، يتمتم]
428
00:32:15,978 --> 00:32:17,353
[هانك] ما الذي تبحث عنه؟
429
00:32:17,354 --> 00:32:19,648
نحن نعلم أن المستمعين يحصلون على ملاحظات
في غرفة التنقيب،
430
00:32:20,732 --> 00:32:23,110
لذلك نحن بحاجة إلى قائمة من الناس
الذين لديهم إمكانية الوصول.
431
00:32:23,652 --> 00:32:26,153
- الدرج التالي للأسفل.
- [بول] ما الذي وضعته تحته؟
432
00:32:26,154 --> 00:32:28,490
إنهم يرسلون رسائل
أن يقتلونا.
433
00:32:29,324 --> 00:32:30,868
دعونا نرسل رسالة مرة أخرى.
434
00:32:31,618 --> 00:32:33,160
مثل ماذا؟ [تنهدات]
435
00:32:33,161 --> 00:32:36,080
لقد استخدمنا البارود بالفعل
لاطلاق النار على شيء ما فوق رمح.
436
00:32:36,081 --> 00:32:38,458
إذا كان لدينا ما يكفي منه، يمكننا أن نرسل لك.
437
00:32:39,710 --> 00:32:42,420
هل تعتقد ذلك من أي وقت مضى
ربما يريدونك ميتاً
438
00:32:42,421 --> 00:32:44,256
لأنك مثل هذا الألم في المؤخرة؟
439
00:32:47,968 --> 00:32:49,803
يبدو أنكما تستمتعان بوقتكما.
440
00:32:51,889 --> 00:32:53,473
ماذا يمكننا أن نفعل لك، ووك؟
441
00:32:54,349 --> 00:32:56,225
[مارثا] يمكنك أن تخبرني
حول العزلة القضائية.
442
00:32:56,226 --> 00:32:58,853
- لقد عملت هناك.
- عملت في القضاء، نعم.
443
00:32:58,854 --> 00:33:01,480
اذهب، هيا، هذا لن يساعد.
444
00:33:01,481 --> 00:33:02,857
هل يمكنك من فضلك--
445
00:33:02,858 --> 00:33:04,358
و؟
446
00:33:04,359 --> 00:33:07,445
عدد قليل جدا من الناس في القضاء
حتى تعرف عنه،
447
00:33:07,446 --> 00:33:09,656
ناهيك عن الوصول إليها.
448
00:33:10,991 --> 00:33:14,912
أعرف أشخاصًا ذهبوا إلى العزلة
عادة لم يخرج.
449
00:33:16,246 --> 00:33:17,496
وأنا أعلم أن شيرلي على حق.
450
00:33:17,497 --> 00:33:20,374
هذا الخط من الاستجواب
لن يقودك إلى أي مكان جيد.
451
00:33:20,375 --> 00:33:22,544
ماكلين في القلعة.
452
00:33:23,462 --> 00:33:24,630
ليس هناك طريقة.
453
00:33:25,547 --> 00:33:28,174
[مارثا تتلعثم] هل يمكنني ذلك؟
على الأقل الحصول على رسالة لها؟
454
00:33:28,175 --> 00:33:30,718
إنهم لا يسمحون للحمالين
في أي مكان بالقرب من المتاريس.
455
00:33:30,719 --> 00:33:33,137
يمكنك-- يمكنك الراديو
أحد أصدقائك.
456
00:33:33,138 --> 00:33:34,764
هيا، يمكنك طلب معروف.
457
00:33:34,765 --> 00:33:36,724
سمعت أي شيء
على الراديو الخاص بك اليوم، المشي؟
458
00:33:36,725 --> 00:33:38,559
[تلعثم] لا، لماذا؟
459
00:33:38,560 --> 00:33:40,520
أغلقها العمدة
لأنه لم يعجبه
460
00:33:40,521 --> 00:33:42,272
ما كان شريف هنا يقول.
461
00:33:43,774 --> 00:33:45,525
[مارثا تتلعثم] أرسل رسالة كمبيوتر.
462
00:33:45,526 --> 00:33:46,985
[شيرلي] أغلق ذلك أيضًا.
463
00:33:51,073 --> 00:33:55,701
قبل خمسة وعشرين عامًا، لم أفعل ما يكفي.
هكذا فقدتها في المقام الأول.
464
00:33:55,702 --> 00:33:58,955
[يستنشق بحدة] سأكون ملعونًا
إذا لم أفعل ما يكفي هذه المرة.
465
00:33:58,956 --> 00:34:00,374
- [هانك] المشي.
- [مارثا] لا.
466
00:34:01,959 --> 00:34:04,544
هل هناك أحد
على الجانب الآخر من الحاجز
467
00:34:04,545 --> 00:34:06,921
يمكنك الثقة بما فيه الكفاية
للحصول على مذكرة ل؟
468
00:34:06,922 --> 00:34:08,590
عن العزلة القضائية؟
469
00:34:10,259 --> 00:34:11,467
[يسخر] لا.
470
00:34:13,512 --> 00:34:14,720
[تنهدات]
471
00:34:14,721 --> 00:34:17,516
أرني--أرني أتباش مرة أخرى.
472
00:34:18,725 --> 00:34:21,936
- [صفير الجهاز اللوحي]
- صحيح. أنت فقط-- [آهات]
473
00:34:21,937 --> 00:34:23,647
لا، هذا ليس له أي معنى.
474
00:34:24,313 --> 00:34:25,690
اذهب--العودة إلى الأصل.
475
00:34:35,534 --> 00:34:36,909
ماذا لو لم تكن حروفاً؟
476
00:34:38,745 --> 00:34:42,497
أرني كل شيء عن الأصفار الرقمية.
477
00:34:42,498 --> 00:34:44,585
[صفير الجهاز اللوحي]
478
00:35:57,783 --> 00:36:00,077
[رنين، صرير]
479
00:36:01,328 --> 00:36:02,371
[الهمهمات]
480
00:36:12,798 --> 00:36:15,425
يمكنك التعرف على أي من هذه الأسماء
من أيامك القضائية؟
481
00:36:15,968 --> 00:36:17,052
ليس بعد.
482
00:36:17,886 --> 00:36:20,179
[شيرلي] كنت أفكر دائمًا في لوريلي
كان مستمعا.
483
00:36:20,180 --> 00:36:22,808
لوريلي أحمق، وليس مستمعًا.
484
00:36:23,475 --> 00:36:26,979
لا يمكننا أن نضمن أنه المكان الوحيد
حيث يحصل المستمعون على طلباتهم.
485
00:36:28,105 --> 00:36:29,189
كات؟
486
00:36:30,399 --> 00:36:31,607
لديك مشكلة.
487
00:36:31,608 --> 00:36:32,692
ماذا؟
488
00:36:32,693 --> 00:36:35,027
قالت فرانسيس بعد أن غادرت
كان عليها أن تذهب إلى مكان ما.
489
00:36:35,028 --> 00:36:37,238
لقد كنت على يقين من أنها كانت تكذب،
لذلك اتبعتها.
490
00:36:37,239 --> 00:36:39,282
- [هانك] لقد تبعتها؟
- [كاثلين] إلى الكافتيريا.
491
00:36:39,283 --> 00:36:41,285
- الأمور تخرج عن نطاق السيطرة.
- [نوكس] شريف.
492
00:36:42,077 --> 00:36:45,037
ولا ضرر على أحد منكم
ولكن إذا كان الأمر بالفعل خارج نطاق السيطرة،
493
00:36:45,038 --> 00:36:47,332
سوف تحتاج إلى شخص ما
قد يستمعون إليه بالفعل.
494
00:36:59,678 --> 00:37:01,638
[رنين الجرس]
495
00:37:29,791 --> 00:37:31,919
[طنين الآلات]
496
00:37:56,360 --> 00:37:58,277
[المواطنون يصرخون ويصرخون]
497
00:37:58,278 --> 00:37:59,320
ابتعد عني!
498
00:37:59,321 --> 00:38:00,405
عصا معا!
499
00:38:01,240 --> 00:38:02,741
يتحرك! يا! اهدأ!
500
00:38:04,034 --> 00:38:05,993
- ارجع!
- لقد حاولت قتلنا.
501
00:38:05,994 --> 00:38:06,994
لقد سممت طعامنا.
502
00:38:06,995 --> 00:38:08,913
[مايف] لا، لم أفعل، أقسم! اسألهم!
503
00:38:08,914 --> 00:38:10,706
لقد أريتهم الطعام المسموم. لم أكن.
504
00:38:10,707 --> 00:38:12,834
- أنت كاذب قذر!
- [مايف] أنا لا أكذب!
505
00:38:12,835 --> 00:38:14,460
- البقاء مرة أخرى!
- [نوكس] هذا صحيح. هذا صحيح.
506
00:38:14,461 --> 00:38:16,922
أخبرتنا ميف أن الطعام مسموم.
507
00:38:17,714 --> 00:38:19,757
هل ترى؟ أيتها العاهرة المجنونة.
508
00:38:19,758 --> 00:38:21,718
- [صراخ]
- [بول] حسنًا! حسنًا! البقاء مرة أخرى!
509
00:38:22,427 --> 00:38:24,846
حسنًا! حسنًا! خلف!
510
00:38:24,847 --> 00:38:26,889
لقد كان لطيفا منك
للتأكد من عدم تعرض أحد للأذى.
511
00:38:26,890 --> 00:38:28,892
[يتنفس بشكل مرتعش] ماذا؟
512
00:38:31,395 --> 00:38:32,396
يا.
513
00:38:34,857 --> 00:38:37,276
كيف حال والدتك هذه الأيام يا ميف؟
514
00:38:39,319 --> 00:38:40,571
الأدوية--
515
00:38:41,280 --> 00:38:43,782
لقد كانوا نادرين جدًا من قبل،
ولكن منذ الحصار
516
00:38:45,284 --> 00:38:46,869
لا أستطيع أن أتخيل أن الأمور كانت سهلة.
517
00:38:51,206 --> 00:38:52,332
[يتنفس مرتعشا]
518
00:38:56,545 --> 00:38:59,172
إنها في الطب. [يتنفس مرتعشا]
519
00:38:59,173 --> 00:39:00,716
فوق الحصار.
520
00:39:03,760 --> 00:39:05,219
[يبكي]
521
00:39:05,220 --> 00:39:06,638
اضطررت إلى ذلك.
522
00:39:07,681 --> 00:39:09,682
إذا لم أفعل ما قالوا...
523
00:39:09,683 --> 00:39:11,476
كنت خائفا
سيفعلون شيئًا لها.
524
00:39:13,562 --> 00:39:15,230
لم يكن لدي خيار.
525
00:39:17,274 --> 00:39:19,233
لكنني تأكدت من عدم تعرض أحد للأذى.
526
00:39:19,234 --> 00:39:21,402
ماذا عن أمر القتل
على نوكس وشيرلي؟
527
00:39:21,403 --> 00:39:23,572
[يتنفس مرتعشًا] قالوا لي
لزرع تلك المذكرة.
528
00:39:24,281 --> 00:39:25,866
قالوا إن ذلك سيزعج الناس.
529
00:39:26,742 --> 00:39:28,076
تحويلهم ضد بعضهم البعض.
530
00:39:28,660 --> 00:39:30,245
حسنًا، أعتقد أنها نجحت.
531
00:39:31,538 --> 00:39:32,622
لو سمحت.
532
00:39:32,623 --> 00:39:34,832
[يتنفس مرتعشًا] لا تقتلني.
533
00:39:34,833 --> 00:39:37,044
[يتنفس بشكل مرتعش] أنا واحد منكم.
534
00:39:38,962 --> 00:39:40,589
وهذا لا يزال يعني شيئا.
535
00:39:43,050 --> 00:39:44,843
[تتنفس ميف بشكل مرتعش]
536
00:39:47,513 --> 00:39:48,931
نحن لن نقتلك.
537
00:39:50,349 --> 00:39:52,976
لن نرسلك إلى المناجم
كما يفعلون في الأعلى.
538
00:39:54,520 --> 00:39:58,398
سنعطيك بعض المهام الصعبة،
هنا في منزلك.
539
00:39:59,775 --> 00:40:01,902
سوف نعطيك القرف
لفترة قصيرة.
540
00:40:03,153 --> 00:40:04,863
أذكرك بمن أنت.
541
00:40:06,657 --> 00:40:08,575
سوف نتأكد من أن والدتك بخير.
542
00:40:10,786 --> 00:40:13,455
ولن تدير ظهرك أبدًا
على الميكانيكية مرة أخرى، هل ستفعل؟
543
00:40:14,331 --> 00:40:17,750
[تنهدات] لا، أبدًا.
544
00:40:17,751 --> 00:40:21,380
[يتنفس مرتعشا]
545
00:40:23,590 --> 00:40:25,259
[الباب يفتح، يغلق]
546
00:40:26,009 --> 00:40:27,760
إنها تشفير الكتاب.
547
00:40:27,761 --> 00:40:31,889
حسنًا، الحروف لم تكن حروفًا،
لقد كانوا أرقاما.
548
00:40:31,890 --> 00:40:36,143
لذلك، كل واحد يتوافق
لظهور كلمة
549
00:40:36,144 --> 00:40:39,273
في صفحة معينة من كتاب معين.
550
00:40:40,107 --> 00:40:43,276
وأعتقد أن الصفحة رقم 77
551
00:40:43,277 --> 00:40:45,486
لأن سبعة هو الرقم الوحيد
التي استخدمها كوين
552
00:40:45,487 --> 00:40:50,617
في الجزء من رسالته ذلك
لم يكن في الكود واستخدمه مرتين.
553
00:40:52,619 --> 00:40:53,703
[ضحكة مكتومة]
554
00:40:53,704 --> 00:40:56,582
هل اختبرت نظريتك
ضد الكتب في التراث؟
555
00:40:57,875 --> 00:41:00,626
نعم، لم تكن هناك أي مباريات
في التراث.
556
00:41:00,627 --> 00:41:02,379
- إذن أنت مخطئ.
- أنا لست مخطئا.
557
00:41:03,046 --> 00:41:07,509
كل ما يعنيه هو أن كوين لم يستخدم
كتاب من الإرث لإنشاء الكود الخاص به،
558
00:41:08,719 --> 00:41:13,265
وهو أمر منطقي
لأنه أراد حل الكود الخاص به.
559
00:41:13,932 --> 00:41:18,979
شخصان فقط لديهما حق الوصول إلى هذا القبو،
لتلك الكتب.
560
00:41:20,689 --> 00:41:23,650
لذلك، استخدم بقايا.
561
00:41:25,068 --> 00:41:28,237
كتاب موجود في الصومعة.
562
00:41:28,238 --> 00:41:29,864
بالضبط.
563
00:41:29,865 --> 00:41:34,745
نحتاج إلى كتاب عمره أكثر من 140 عامًا.
564
00:41:35,287 --> 00:41:37,539
ربما حتى شيء ما
التي تخص كوين نفسه.
565
00:41:39,625 --> 00:41:44,630
هل تعرف أحدا في الصومعة
التي قد يكون لها مثل هذه بقايا؟
566
00:41:48,217 --> 00:41:49,384
شخص واحد.
567
00:41:51,512 --> 00:41:52,929
عرف.
568
00:41:52,930 --> 00:41:54,473
[يستنشق بحدة]
569
00:41:56,391 --> 00:42:00,395
ولدي الكتاب
التي يمكنك البدء بها.
570
00:42:30,384 --> 00:42:33,053
[كاميل] سوف ترهق عينيك
الجلوس في الظلام مثل هذا.
571
00:42:41,186 --> 00:42:42,896
لقد تحدثت إلى برنارد.
572
00:42:44,690 --> 00:42:47,234
لقد أخبرك عن الميكانيكيين
لقد ساعدت على الابتعاد.
573
00:42:49,820 --> 00:42:51,946
لقد أقسمت للتو اليمين كقاضي.
574
00:42:51,947 --> 00:42:55,409
كنت لا تزال تحاول الفوز برنارد
مرة أخرى، والذي كان ذكيا.
575
00:42:55,909 --> 00:42:57,702
لكن تكوين صداقات؟
576
00:42:57,703 --> 00:42:58,996
هذا ذكي أيضًا.
577
00:43:02,374 --> 00:43:06,503
- إذن ذهبت من وراء ظهري؟
- لا. أنا-- كنت أحاول حمايتك.
578
00:43:07,462 --> 00:43:10,132
كنت أعلم أن برنارد سيكتشف ذلك
بطريقة أو بأخرى.
579
00:43:11,592 --> 00:43:14,802
كان بحاجة إلى الاعتقاد بأنني كنت أتولى الأمور
في يدي.
580
00:43:14,803 --> 00:43:17,471
لم يكن برنارد يعتقد أن لديك أي شيء
للتعامل مع هروب الاثنين،
581
00:43:17,472 --> 00:43:18,639
وما زال لا يفعل ذلك.
582
00:43:18,640 --> 00:43:20,976
[سيمز] تريد تكوين صداقات
مع المتمردين، كاميل؟
583
00:43:22,019 --> 00:43:23,603
هل تعرف مدى خطورتهم؟
584
00:43:23,604 --> 00:43:24,980
[كاميل] وبرنارد ليس كذلك؟
585
00:43:31,778 --> 00:43:34,406
لا نعرف كيف سينتهي هذا.
586
00:43:35,199 --> 00:43:37,993
لذا، حتى نفعل ذلك، سنلعب على كلا الجانبين.
587
00:43:38,702 --> 00:43:39,953
نعم.
588
00:43:40,746 --> 00:43:42,748
لكننا لا نلعب مع بعضنا البعض.
589
00:43:43,415 --> 00:43:45,459
ما حاولت القيام به في وجبة الإفطار،
590
00:43:46,460 --> 00:43:49,670
حاولت أن تمنعني من الحديث
إلى برنارد، من اكتشاف--
591
00:43:49,671 --> 00:43:51,965
[يتنفس بعمق]
592
00:43:54,635 --> 00:43:58,722
نتحرك معًا أو لا نتحرك على الإطلاق.
593
00:44:00,307 --> 00:44:01,558
لا مزيد من الأسرار.
594
00:44:08,190 --> 00:44:09,691
لا مزيد من الأسرار.
595
00:44:21,703 --> 00:44:23,037
[طنين الآلات]
596
00:44:23,038 --> 00:44:24,790
[رنين الجرس]
597
00:44:46,270 --> 00:44:47,311
[الهمهمات]
598
00:44:47,312 --> 00:44:49,857
[يستنشق بعمق]
599
00:44:55,737 --> 00:44:56,738
[الهمهمات]
600
00:45:01,660 --> 00:45:02,661
[آهات]
601
00:45:46,246 --> 00:45:48,582
[مارثا] لا توجد طريقة لتوصيل رسالة إلى الأعلى؟
602
00:45:50,209 --> 00:45:51,668
مستحيل.
603
00:46:10,395 --> 00:46:11,396
[تنهدات]
604
00:46:24,243 --> 00:46:25,118
[الهمهمات]
605
00:46:27,162 --> 00:46:28,205
[السراويل]
606
00:47:28,640 --> 00:47:31,434
[يلهث]
607
00:47:31,435 --> 00:47:34,353
[السعال]
608
00:47:34,354 --> 00:47:37,065
[يلهث]
609
00:47:41,361 --> 00:47:42,988
[السعال]
610
00:47:44,031 --> 00:47:48,619
[يلهث]
611
00:47:52,873 --> 00:47:54,291
[السعال]
612
00:48:08,347 --> 00:48:10,765
[تنهدات]
613
00:48:10,766 --> 00:48:14,436
[يتنفس بعمق]
614
00:48:29,326 --> 00:48:32,871
سيدي، الكاميرا في منزل مارثا ووكر
تم بث ورشة العمل للتو لمدة 30 ثانية.
615
00:48:33,455 --> 00:48:35,206
نحن نحاول استعادته عبر الإنترنت.
616
00:48:35,207 --> 00:48:37,667
وكيف تم إعادة تنشيطه في المقام الأول؟
617
00:48:37,668 --> 00:48:39,837
[أموندسن] نعتقد أنها قامت بتشغيله.
618
00:48:40,754 --> 00:48:42,338
لماذا تفعل ذلك؟
619
00:48:42,339 --> 00:48:44,131
[أموندسن] لقد استخدمت الكاميرات
لتتبع ماكلين في الأيام القليلة الماضية،
620
00:48:44,132 --> 00:48:46,759
لنرى إذا كان بإمكاننا معرفة ذلك
كيف حركت البارود.
621
00:48:46,760 --> 00:48:49,429
لم يحالفني الحظ هناك، ولكن بعد ذلك رأيت هذا.
622
00:48:51,515 --> 00:48:54,350
هذا منذ أن كان لديك
يأخذها النائب الميكانيكي
623
00:48:54,351 --> 00:48:57,646
وماكلين في الحجز أثناء
لقد ألقيت خطابك إلى صومعة.
624
00:49:01,942 --> 00:49:03,318
لقد راجعت سجلاتهم.
625
00:49:04,111 --> 00:49:05,946
لقد انفصلا منذ 25 عامًا.
626
00:49:07,447 --> 00:49:09,700
لكنهم ما زالوا يقصدون شيئًا ما
لبعضهم البعض.
627
00:49:10,617 --> 00:49:11,869
همم.
628
00:49:13,287 --> 00:49:14,913
هذا عمل جيد جدًا يا سيد أموندسن.
629
00:49:19,793 --> 00:49:20,919
[جولييت] منفردا؟
630
00:49:23,547 --> 00:49:26,133
[يلهث]